Saint Seiya Lost Canvas

DU LOURD DU MEGA LOURD TOUS LES GOLD DE Y A 243 ANS

note que si tu ressemble aps a un gold t as aucune chance de le devenir

lien vers le chap 3 en attendant la trad
http://blog.cyna.net/index.php?topic=4627.msg216242#msg216242
_________________

Ben le rechauffé il est beau dites moi ! Bientot on va nous sortir le jumeau du Gemini Saint de 1743 Rolling Eyes

Preuve du manque d'inspiration

_________________

dommage que soit soit les même visages , je m'attendais a quelquechose de neuf..

Même Laimi (le spectre, je suis plus sur de son nom) est strictement le même
_________________

un petit clic pour aider les animaux abandonnés Merci

http://ss-myth-cloth.superforum.fr

z avais du bol d avoir leur 12 gold saint quand meme ca claque
_________________

bon ben je continue a m amuser tout seul sur ce topic

voila le chap 4

http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=33952
_________________

Que ce bras trouve la force de protéger ce en quoi je tiens ! (ce que j'aime...)
- Chapitre 4 : Défaite

p2

- Comme tu m'as manqué...
- Oh que non, je ne vous ai pas oubliés... Tenma le casse-cou et Alone la gentillesse incarnée... [la fougue de Tenma et la gentillesse d'Alone]
- Depuis que je suis ici, pas un jour sans que je ne pense à vous...
- Ah oui, j'allais encore oublier : comment t'es-tu retrouvée ici après avoir été adoptée ?
- Alone serait très surpris d'apprendre que tu es ici !

p3

- Tenma, c'est pour devenir Chevalier que tu es venu ?
- Oui ! Je l'ai promis à Alone.
- Et toi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Moi ?
- Oh, moi...

p4

- Sasha !! Ecarte-toi !!

p5

- Arh !
- Alors, mes mignons petits chatons ! On va bien s'amuser...
- J'étais juste venu prendre la tête d'Athéna... Je ne m'attendais pas à trouver un jouet en plus !

p6

- Bon sang, mais d'où tu sors toi ?!

p7

- Ouh...
- Je m'appelle Worm, et je ne te permets pas de me tutoyer. [j'adapte]
- Mon passe-temps favori c'est de faire crier les petites filles.
- Ne t'avise pas de porter la main sur Sasha !!
- Ne dépense pas ta bile inutilement...
- Je suis trop puissant pour quelqu'un comme toi.
- Bon, nous disions. Ah oui, la petite dame maintenant.

p8

- Est-ce que ça vous chatouille ou ça vous gratouille ?
- (Je ne peux pas me laisser battre par ce type !!)
- (Pas comme ça !) [j'adapte : il dit sans doute plutôt "pas moi" ?]
- (J'ai juré que je deviendrais Chevalier !)
- (Je ne peux pas en rester là !)
- (Pour Alone ! Pour Sasha !)
- Lâche-la !

p9

- Si tu touches à un seul de ses cheveux...!!
- Quoi ?! Mes tentacules ne l'ont pas acculé ?! [euh, pardon... C'est plutôt "Il a réussi à se défaire de mes liens ?!" ]
- (Je dois concentrer mon Cosmo en un seul point !!)
- Wooooooo !!!

p11

- Il a bougé au dernier moment !
- Pas mal ton Cosmo, pour un apprenti-Chevalier ! Prends ça !
- Worm's Bind !!

p12

- Tss, quel gâchis de devoir sortir ma meilleure attaque pour un gamin...
- Mais c'est qu'il a failli me faire...
- ...Peur !! [à vérifier]
- Sale gosse ! Sale gosse !
- Sale...

p13

- Ca suffit !
- Vous n'avez déjà que trop fait souffrir Tenma.
- Ouhlàlà, une seconde la p'tite dame !
- Je suis à vous dans une seconde !
- (C'est moi ou j'ai la berlue...?)

p14

- (Ce...)
- (Ce Cosmo...)
- (Quelle puissance !)

p15

- Oh, mais je vois...
- Je n'aurai pas mis longtemps à te trouver !
- Je sens que je vais prendre du grade !
- Worm's Bind !!!
- (Sasha !!)

p16

- Stardust Revolution !
- Warghhhh !!

p18

- Votre humble serviteur, Shion du Bélier, vous présente ses excuses pour son retard...
- Athéna.

p19

- (Sasha serait...)
- (Athéna ?!)
- (Les bas quartiers)

A suivre !
_________________

Merci beaucoup pour les liens Angelo.

J'aime beaucoup les desssins. Je trouve que c'est plus clair que l'épisode G par exemple.

Par contre je suis très déçu du fait que les protagonistes ont les mêmes têtes qu'au XXe siècle !!

Cet épisode était l'occasion de voir de nouveaux visages chez les chevaleirs d'Athéna, alors pourquoi Question

_________________

Chap 5 c est par la

http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=34203

la trad a suivre

Mais si on compare a next dim et ben ca a rien a voir!!!!

Histoire parallele/distortion temporelle/foutage de gueule a vous de voir
_________________

Un grand merci pour tous ces liens Angelo!!!!

_________________

Effectivement, quel est le lien entre Lost et ND Question

Chronologiquement l'un doit se situer par rapport à l'autre et il doit bien y avoir une logique !

En tout cas j'aime beaucoup les dessins ! Si Saint Seiya avait pu être dessiné comme ça dès le début...
_________________

je viens de me taper les 5 chapitres de lost canvas dont je n avais jamais entendu parlé et je suis un peu mitigé car d une part le scénar est simple mais pas innintérressant encore qu il vaut mieux attendre encore pour etre objectif mais que les tetes soient les memes je trouve ça stupide alors pourquoi scion n est il pas comme mu à ce compte là!
on verra par la suite!
_________________

Le vainqueur est Tenma !
- Cette armure sera dorénavant la preuve qu'il est prêt à assumer son rôle de Chevalier ! [à noter qu'il y a plein de façons différentes d'adapter cette phrase.. Litt. "Dès maintenant / J'offre à Tenma cette armure / le reconnaissant comme un Chevalier pleinement qualifié"]
- Ici
- (Pub faisant remarquer que c'est la fête parce que c'est la première fois qu'ils publient à la fois ND et LC... Enfin je crois...)

p10

- La naissance du nouveau Chevalier Pégase !
- Endosse ton armure légendaire... Souviens-toi de la promesse faite à ton ami...
- Il est temps de t'envoler vers les cieux !
- Chapitre 5 : La cathédrale [A noter : euh, je ne sais pas pourquoi mais j'ai toujours traduit ça "Grande église" dans le chapitre 1, alors que le terme de cathédrale s'applique tout aussi bien à la religion chrétienne-orthodoxe ! Peut-être parce que l'idée d'une cathédrale dans la forêt me semblait aberrante ? Mais pourtant c'est la seule traduction possible pour 大聖堂... Bon, il est un peu tard pour refaire la scanlation de ce chapitre, donc j'ajouterai juste que je suis désolé mais qu'entre une cathédrale, en dehors de la politique de hiérarchie du Vatican ça reste une grande église... ]

p11

- Tenma... Je sais que je te prends un peu de revers, mais on vient de m'informer que les Spectres sont en train de se regrouper dans une région d'Italie.
- La situation est de plus en plus tendue.
- Tenma, tu réalises je suppose qu'en tant que Chevalier, tu vas bientôt devoir te battre contre l'armée d'Hadès.
- Tu vas devoir mettre toutes tes forces dans ce combat.
- N'oublie pas que c'est pour Athéna !

p12 [cette page est un brouillon de chez brouillon...]

- Tu t'es vraiment bien battu, Tenma !
- [à noter que je n'ai pas compris cette phrase... tinou, tu me files un coup de main ? Anyone ?] Mais sur ces deux ans d'entraînement, je t'ai souvent vu faire preuve d'un cosmos digne de porter une armure.
- [idem, ça dépend de la phrase précédente ?] Oui, Dôko... On peut dire que j'y ai mis toute mon âme.
- Je ne pourrais pas supporter une nouvelle fois l'idée de ne pas pouvoir sauver de ma main ceux que j'aime.
- Et plus vite la planète sera débarrassée des Spectres, mieux ça sera !

p13

- C'est vrai, j'avais oublié... C'est dans ta région natale, et celle d'Athéna, que les Spectres se sont réunis... [Première nouvelle !! Ils sont originaires d'Italie, alors ??]
- ...
- Tu réalises que le fait de combattre les Spectres pour protéger Athéna, ça revient à protéger la Terre...
- Et donc par extension tes amis et ta terre d'adoption.
- Alors courage !
- (Alone...)
- (Ca y est, je suis enfin devenu Chevalier.)
- (Et toi, qu'est-ce que tu es devenu...?)

p14

- (Est-ce que tu vas bien, Alone ?)

p15

- (Moi ? Je n'ai eu de cesse de peindre, jour après jour... Comme je te l'avais promis.)
- (Mais tu sais, Tenma...)

p16

- (Je ne vois plus la vie qu'en gris...)
- (La vie s'est envolée de mes peintures.)

p17

- (Et tout ce que j'ai pu dessiner...)
- (A été terrassé par la mort !)

p18

- Oh, pauvre de vous...
- Mon seigneur, qui n'a baigné que dans la pureté, tremble d'effroi devant ses crimes...
- Tu es...
- Vous qui vouliez sauver les âmes par la peinture, vos oeuvres sont toutes d'une profonde beauté...
- Savez-vous pourquoi ?

p19

- Parce que la mort est la plus belle des délivrances...

p20

- La mort... Une délivrance ?
- Je pense que vous êtes le premier à avoir besoin d'aide.
- Venons, rentrons.
- ...?
- Mais, où ça ?
- A la cathédrale de la forêt !

p21

- Vous savez qu'elle renferme la peinture d'un saint homme, qui ferait se repentir n'importe quel criminel...
- C'était bien votre souhait le plus cher, de pouvoir l'admirer ?
- Eh bien j'ai une bonne nouvelle pour vous...

p22

- Je vais exaucer votre souhait.

p23

- (La cathédrale !)
- Ces portes éternellement fermées...
- (Elles s'ouvrent !)

p24

- Je suis navré pour cette attente.
- (Je me souviens de lui, il était venu voir mes peintures une fois...)
- Si vous voulez bien vous donner la peine d'entrer...

p25

- (Cette fameuse peinture...)
- (Elle est au fond de ce couloir...?)

p26

- Tenma...
- Je veux être sauvé ! [NDT: "Je cherche la rédemption" ?]
- Il faut que je la voie !
- Oui, la voilà...
- Enfin je vais la v...

!!!!!!!

(Mention en bas : "Et voici la peinture du saint homme. Mais qu'est-ce que ça veut dire ?!")
_________________

hohoho geant vert

http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=34414

p1

- Je voulais juste peindre pour la rédemption de l'âme humaine... [litt. "Je voulais juste peindre pour sauver l'âme des hommes"]
- Puis j'ai appris que l'église au fin fond de la forêt renfermait une telle oeuvre...
- La peinture du Saint... Qui peut faire pleurer le plus vil des criminels et le pousser à se repentir... La peinture sacrée qui apporte cette fameuse rédemption.
- Et cette peinture...
- Elle est enfin là, devant moi.

p2

- "Qu'est-ce qui est apparu à notre Alone en quête de délivrance ?"
- Chapitre 6 : l'Eveil

p3

- Impossible...

p4

- Mais c'est mon visage que je vois là !
- Ne détournez pas le regard, s'il vous plaît.
- Cette apparence est la vôtre. La vraie. Celle de notre Sauveur.
- Non...

p5

- Et c'est là-bas que vous avez commencé à apporter le salut.
- Mais... C'est mon orphelinat ! [Litt. "l'orphelinat où j'ai grandi !" - je n'aime pas les scènes d'exposition trop voyantes : il en sort à peine...]
- Mon Dieu...
- Oh non...

p6

- WAAAAAAAAAAAHHHHHHHH !!!!!!!!!!!!! (en bas à gauche, continuation du "AAA")

p7

- Rappelez-vous... Vous avez peint leur portrait il y a trois jours...
- Avec tout votre amour...
- Tout ça, c'est grâce à vous.
- Je les ai...!
- Je les ai tués / en les peignant !! [litt. "tout ça parce que... tout ça parce que je les ai peints !"]

p8

- Il est inutile de les pleurer...
- Regardez plutôt la fresque...
- La mort est notre salut.

p9

- C'est la plus paisible des fins...
- C'est un salut absolu qui traite tous les hommes en égaux

p10

- Les enfants ont le sourire aux lèvres...
- Ils savent qu'on ne les regarde plus de haut... [litt. "ils ne souffrent plus de discrimination" (à l'égard des orphelins)]
- Ils ne connaissent plus la faim...
- Ils n'ont plus à avoir peur du lendemain...
- Alors c'est vrai... La mort les a délivrés...
- Et je suis...

p11

- Je suis...

p12

- Je suis...
- Tetsuo ! L'empereur des ténèbres, maître de la mort...
- Hadès !

p13

- Sanctuaire
- La course des étoiles s'est affolée... [litt. "Le flux des étoiles est rapide"]

p14

- Aaaoutch !
- Coucou, Sasha...
- Tenma !!
- Mais qu'est-ce que tu fais ici ?!
- C'est la résidence privée d'Athéna... Comment tu as fait pour entrer, déjà ?!
- Eheh, je garde ça pour moi !

p15

- On n'a pas trop souvent eu l'occasion de se voir depuis l'attaque de l'autre spectre, là... Tu ne trouves pas ?
- Il y a tellement de choses dont je voulais te parler... Mais bon, t'es Athéna et tout ça...
- Ah là là... Toi alors, tu ne changeras jamais !
- Tu te souviens, Tenma ? Quand on était petits...
- Vi ?
- J'étais toujours là pour défendre Alone... C'était mon grand frère innocent, incapable de faire du mal à une mouche...

p16

- Et toi, de ton côté... Tu étais là pour nous tous, tes frères et soeurs.
- A tout moment, nous savions que tu viendrais à la rescousse en cas de problème.
- Eheh, c'est vrai. / Et après ton adoption, j'ai même pris sur moi de protéger Alone comme si tu étais toujours là pour le faire.
- ...
- Tu es au courant que les Spectres ont décidé de se regrouper sur notre terre natale ?
- Oui...

p17

- Tu crois...
- ...Qu'il est en danger ?

p18

- Mais...
- La lune était pleine il y a un instant...!
- Sasha, qu'est-ce que ça veut dire ?!
- Hadès... Il s'est éveillé.

p19

- LA GUERRE SAINTE A COMMENCÉ !
_________________

chap 7

http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=34684
_________________